Situé au milieu des montagnes calcaires de Ha Giang, le village de Thanh Son, dans le district de Bac Quang, est connu pour être un village artisanal de fabrication de papier renommé, attirant de nombreux visiteurs nationaux et internationaux. En visitant ce village ethnique, non seulement vous aurez l'occasion de plonger dans la culture des minorités ethniques qui y vivent, mais vous pourrez également explorer les méthodes de production du papier pratiquées par les artisans du village. Découvrez dans cet article ce qui rend le processus de fabrication du papier au village de Thanh Son si particulier !
Le village de Thanh Son (nom vietnamien : thôn Thanh Sơn) est situé à environ 3 km au sud-ouest de la ville de Viet Quang, le long de la Route nationale 279, dans le district de Bac Quang. Ce dernier est un trésor caché sur la carte du Ha Giang Loop, et ainsi, cette destination reste moins connue par rapport aux districts de Quan Ba, Yen Minh, Hoang Su Phi et Meo Vac, etc.
Le village de Thanh Son abrite près de 200 foyers, dont la majorité de l'ethnie Dao rouge. Autrefois, les principales activités économiques des habitants du village de Thanh Son étaient l'agriculture et l'élevage. Ils cultivaient du riz, du maïs, du manioc, ainsi que des arbres fruitiers, et élevaient des animaux comme des buffles, des poules et des vaches. Par conséquent, la vie quotidienne des Dao du village était très simple, rustique et paisible.
En plus de l'agriculture, les habitants du village de Thanh Son pratiquent également l'artisanat du papier selon une méthode traditionnelle transmise depuis plus de 100 ans. Au départ, les Dao ne fabriquaient du papier que pour leur propre usage et pour le commerce local dans le village de Thanh Son et les villages voisins. Leur production était donc modeste et n'était pas destinée à la vente nationale.
Cependant, peu à peu, l'artisanat du papier des Dao dans le village de Thanh Son a gagné en notoriété et a attiré de nombreux visiteurs désireux de découvrir cette méthode traditionnelle de fabrication de papier.
Le 4 septembre 2018, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a reconnu la technique de fabrication du papier de l'ethnie Dao comme patrimoine culturel immatériel national dans la catégorie des savoirs populaires. De plus, avec le soutien des autorités locales, en juillet 2022, la Coopérative de production de papier du village de Thanh Son a été créée pour augmenter la production de papier en vue de sa commercialisation, contribuant ainsi à préserver l'identité culturelle de l'ethnie Dao et à augmenter les revenus des habitants locaux. Les peuples Dao du village de Thanh Son sont également plus conscients de l'importance de transmettre et de préserver l'artisanat du papier de leurs ancêtres, tout en visant un développement durable du tourisme dans le village.
Si vous êtes un passionné de découverte culturelle lors de vos voyages, en particulier des coutumes et de la vie quotidienne des minorités ethniques du nord du Vietnam, le village de Thanh Son sera une destination idéale pour vous.
Tout d'abord, vous rencontrerez les Dao rouges et découvrirez leur mode de vie ainsi que leurs traditions. L'ethnie Dao rouge porte généralement des vêtements noirs ornés de motifs rouges. Leur signe distinctif est sans doute le chapeau rouge vif qu'ils arborent fièrement. Les habitants locaux sont également très chaleureux et accueillent les visiteurs du village de Thanh Son !
Ensuite, vous aurez l'occasion d'observer de près la manière dont ils fabriquent du papier selon des méthodes traditionnelles, ce qui constitue la beauté du village artisanal de papier de Thanh Son. Le papier Thanh Son est fabriqué à partir "măng vầu", un une plante à fleurs de la famille des Poacées, cultivé uniquement dans le village de Thanh Son.
Le processus de fabrication du papier est long : les matières premières sont récoltées en mars et le papier est fabriqué en août. Ainsi, la production du papier Thanh Son nécessite beaucoup de temps et de savoir-faire, ce qui confère à ce produit une grande valeur et en fait l'un des patrimoines culturels immatériels nationaux.
En résumé, le village de Thanh Son est une destination incontournable pour les voyageurs en quête d'authenticité, de culture ethnique et de beauté naturelle. Votre visite contribuera non seulement à la préservation du patrimoine local de l'ethnie Dao, mais vous laissera aussi avec des souvenirs inoubliables.
Pour fabriquer le papier traditionnel, les peuples Dao du village de Thanh Son doivent accomplir plusieurs étapes minutieuses, sans utiliser aucun produit chimique.
La première étape consiste à sélectionner les matières premières, le bambou "măng vầu" étant l'ingrédient principal pour fabriquer le papier Thanh Son. En mars, les habitants récoltent ce bambou, qui est ensuite fermenté en le trempant dans de l'eau de chaux. L'eau de chaux aide à décolorer la matière première tout en ramollissant le bambou et en libérant sa sève.
Ensuite, les Dao utilisent une liane prélevée dans les forêts près du village de Thanh Son pour mélanger avec le bambou, afin d'augmenter l'adhérence de la pâte à papier. Habituellement, les gens commencent la fermentation des matières premières en mai, pour que celles-ci soient prêtes en août pour l'étape du façonnage du papier.
Cette étape est également très complexe, nécessitant force physique et une grande minutie. Elle comprend : l'introduction de la matière première dans le bassin de façonnage, le brassage de la pâte, le façonnage du papier, le pressage de la matière pour former les feuilles, le décollage des couches de papier, et enfin le séchage des feuilles. La dernière étape consiste à récolter et à conserver les feuilles de papier.
Pour préserver le savoir-faire et perpétuer cette tradition, l’ethnie Dao du village de Thanh Son ne transmet les secrets de fabrication qu'à leurs descendants. Les apprentis doivent respecter des règles spécifiques lors de la pratique de cet artisanat.
Les produits de papier défectueux sont trempés à nouveau dans l'eau de chaux pour être recyclés, sans être vendus, afin de préserver la réputation du village artisanal de fabrication de papier de Thanh Son. Cela souligne encore plus la valeur du travail artisanal de l’ethnie Dao du village de Thanh Son.
- La meilleure période pour visiter le village de Thanh Son à Ha Giang est d'août à septembre. C'est le moment où les peuples Dao achèvent une nouvelle production de papier. De plus, c'est aussi la saison des rizières en terrasses en saison du riz mûr, offrant un paysage à couper le souffle à Ha Giang.
- Il est déconseillé de voyager au village de Thanh Son en juin et juillet, car c'est la saison des pluies à Ha Giang.
- Vous devriez préparer certains articles nécessaires pour votre voyage au village de Thanh Son, à savoir : de l'argent en VND pour les achats, des chaussures de sport pour explorer le village, une veste légère car les soirées sont très fraîches, ainsi qu'un chapeau et une crème solaire pour la journée.
- Il est recommandé d'avoir un guide local avec vous pour faciliter la communication avec les habitants et mieux comprendre le processus de fabrication du papier au village de Thanh Son.
- L'accès au village de Thanh Son peut être difficile en raison des cols sinueux. Il est donc conseillé de choisir un circuit organisé avec moyens de transport et chauffeur privé pour profiter pleinement de votre voyage.
- Près du village de Thanh Son, vous pouvez visiter d'autres sites touristiques tels que le marché de Meo Vac, le col Ma Pi Leng, la rivière Nho Que, le canyon de Tu San, etc.
Voici toutes les informations utiles sur le village de Thanh Son, un village artisanal de fabrication de papier à Ha Giang. Pour faciliter votre voyage à ce village culturel, veuillez contacter Autour Asia, votre agence réceptive francophone Vietnam pour organiser un tour en moto ou en voiture. Nos conseillers en voyages vous aideront à créer un itinéraire personnalisé selon vos besoins, pour que vous puissiez vivre un séjour inoubliable au Vietnam !
En savoir plus :
FR
EN