Le temple de Bach Ma est un ancien sanctuaire qui conserve précieusement des empreintes historiques. Situé au cœur de la ville, ce temple est un véritable trésor abritant d'importantes reliques. Sa conception architecturale distinctive en fait une attraction incontournable pour ceux qui veulent découvrir l'histoire et la culture vietnamiennes. Partons à la découverte des aspects fascinants de ce temple ancien, niché dans le vieux quartier de Hanoï !
I. Présentation du temple Bach Ma et comment s'y procurer ?
1. Présentation du temple Bach Ma
Temple Bach Ma à Hanoï
Le temple de Bach Ma, situé au 76 Hang Buom, au cœur du vieux quartier de Hanoï et à proximité du lac Hoan Kiem, est un site historique fascinant. Il est étroitement lié à la relocalisation capitale dirigée par le roi Ly Thai To. Reconnu comme l'une des quatre pagodes protectrices entourant la citadelle de Thang Long, le temple délimite les limites qui protègent la ville.
Le temple Bach Ma au Vietnam se distingue par son architecture ancienne et sert de lieu sacré pour attirer la bonne fortune. Apprécié par les habitants et fréquenté par des touristes nationaux et internationaux, il occupe une place spéciale dans la conscience collective de ceux qui le visitent.
2. Comment aller là?
Il existe de nombreuses façons de se rendre au temple Bach Ma à Hanoï. Voici quelques-unes de nos suggestions auxquelles vous pouvez vous référer :
Par les transports publics : Hanoï dispose d'un système de transports publics bien développé. Vous pouvez utiliser les bus pour rejoindre le quartier de Hoan Kiem où se trouve le temple Bach Ma. Vous pouvez choisir l’un des itinéraires suivants : 01, 14CT, 18, 22A, 34, 18, 43 avec des arrêts à proximité du temple Bach Ma.
En taxi ou en covoiturage : Des taxis et des services de covoiturage sont facilement disponibles à Hanoï. Vous pouvez utiliser des services populaires comme Grab ou Mai Linh Taxi pour rejoindre le temple.
À pied : Selon votre emplacement à Hanoï, si vous séjournez dans le vieux quartier de Hanoï ou dans les environs, il peut être possible de rejoindre le temple Bach Ma à pied.
II. Légende du Bach Ma dans le vieux quartier de Hanoï
La légende du temple Bach Ma est l'une des histoires les plus connues de la capitale Thang Long. Selon cette histoire, au 9e siècle, lors de la colonisation du pays par la dynastie Tang, un mandarin vietnamien du nom de Long Do a joué un rôle essentiel dans la lutte du peuple contre la domination. À sa mort, les habitants ont construit un temple en son honneur à l'est de la citadelle de Dai La (Thang Long). En 1010, le roi Ly Cong Uan a décide de déplacer la capitale de Hoa Lu à Thang Long. Pendant la construction de la citadelle, des effondrements répétés ont suscité une grande inquiétude parmi le roi et le peuple. On a alors suggéré au roi de se rendre au temple de Bach Ma pour y prier, assurant ainsi le succès de l'entreprise.
La statue d'un cheval blanc au temple Bach Ma
Le roi Ly a rapidement envoyé des gens prier au temple de Hanoï. Un matin, un cheval blanc est sorti du temple et a galopé autour de la zone en construction, laissant des traces partout où il est passé. Le roi Ly a suivi les traces du cheval pour construire la citadelle, et depuis ce moment-là, la citadelle n'a plus connu d'effondrements. À partir de ce jour, la citadelle a été construite avec une grande solidité. Le roi Ly Cong Uan a alors désigné le dieu Long Do Thanh Hoang comme protecteur de la capitale Thang Long. Le cheval blanc est également devenu un symbole sacré du temple Bach Ma.
III. La particularité de l'architecture du temple Bach Ma Vietnam
Le temple Bach Ma au Vietnam présente des caractéristiques architecturales remarquables à la fois à l'intérieur et à l'extérieur. Il arbore un grand drapeau appelé « Co Ngu Hanh » qui comporte cinq couleurs (rouge, jaune, vert, blanc et bleu), symbolisant les cinq éléments de la culture orientale, à savoir le feu, la terre, le bois, le métal et l'eau. Chaque couleur représente également une direction cardinale, avec le bleu symbolisant le nord, le blanc l'ouest, le vert l'est, le rouge le sud et le jaune le centre, intégrant ainsi des éléments particuliers dans son architecture.
1. Portail à trois entrées ( Cổng Tam Quan )
La porte à trois entrées du temple Bach Ma à Hanoï est construite dans le style de « Tam Quan Ngoai - Tam Quan Noi » (porte extérieure à trois entrées - porte intérieure à trois entrées), comprenant deux petites portes à l'intérieur d'une grande porte. Le grand portail est fabriqué en briques cuites, possède deux étages de toits superposés et est recouvert de tuiles à l'aspect unique. Les coins du toit de la porte sont ornés d'images de dragons, créant une apparence majestueuse et impressionnante pour le temple.
Décoration intérieure du temple Bach Ma
Les deux petites portes à l'intérieur de la grande porte sont construites de manière similaire, mais elles sont plus petites. Toutes les portes sont ornées de reliefs avec des motifs complexes, porteurs de significations spirituelles et de principes du feng shui. Ces reliefs représentent principalement des images de fées et de mascottes comme des dragons, des phénix, des éléphants, des tigres, des cochons, etc., symbolisant la prière pour la paix et la prospérité des villageois.
2. Le hall d'entrée du temple Bach Ma à Hanoi ( Tiền đường )
Le hall d'entrée de la temple Bach Ma au Vietnam est une réalisation architecturale unique, mettant en avant les traits audacieux de l'architecture traditionnelle vietnamienne. La façade côté rue est conçue comme un support de gongs reposant sur une poutre, avec un toit à deux étages. Le toit supérieur est couvert de tuiles de lapis-lazuli, et ses coins sont courbés pour ressembler à des ailes de dragon. Ce système de toiture est solidement soutenu par des fermes en bois de fer finement sculptées.
Le motif traditionnel du dragon sur les palanquins funéraires laqués rouge
La façade a une structure en forme de "Dinh", mesurant 13,5 mètres de long sur 7,5 mètres de large. La façade de la salle principale est décorée de sculptures de dragons, de phénix, de fleurs de lotus et de phrases parallèles. Ces sculptures sont réalisées avec élégance et finesse, démontrant le talent des artisans anciens. La salle avant est l'endroit où se déroule la cérémonie de culte au temple de Bach Ma. C'est également là que les visiteurs peuvent admirer la beauté architecturale unique du temple.
3. Le harem du temple Bach Ma ( Hậu cung )
Le sanctuaire du temple Bach Ma est l'endroit dédié à l'adoration du Dieu Bach Ma, le protecteur de la capitale Thang Long (actuellement Hanoï). Il a été construit selon le style traditionnel "chuôi vồ" à trois compartiments. Au centre se trouve la statue du Dieu Bach Ma, sculptée dans du bois et dorée. Les deux côtés du sanctuaire rendent hommage à d'autres divinités, dont Qi Vuong Phi, considérée comme l'épouse du Dieu Bach Ma.
Le sanctuaire est richement orné de sculptures complexes, reflétant l'architecture traditionnelle vietnamienne. Les sculptures représentent principalement des dragons, des phénix, des fleurs de lotus et des distiques chinois. La toiture du sanctuaire est recouverte de tuiles de lapis-lazuli, avec des coins recourbés évoquant les ailes d'un dragon. Cette toiture est solidement soutenue par des fermes en bois de fer finement sculptées.
Adorez le dieu Bach Ma dans le temple de Bach Ma
Le sanctuaire du temple de Bach Ma représente une œuvre architecturale unique, chargée d'une grande valeur historique et culturelle. C'est l'un des points forts du temple, contribuant à sa beauté ancienne et majestueuse.
Malgré les rénovations du XVIIIe siècle qui ont modelé en grande partie la structure actuelle, le temple a su préserver son charme d'antan. Son toit de tuiles rouges se plie gracieusement sur des piliers en bois finement sculptés, décorés de fresques murales vivantes illustrant des scènes de la mythologie et du folklore vietnamiens. La cour tranquille invite à une contemplation paisible, offrant un refuge bienvenu loin de l'agitation de la ville environnante.
L'intérieur est superbement décoré et sculpté
À l'intérieur du temple, une atmosphère empreinte du parfum délicat de l'encens enveloppe les fidèles qui allument des bougies et récitent des prières devant l'autel sacré. Des statues, dont celle de Long Do et d'autres divinités telles que l'érudit Confucius, ornent l'espace sacré, créant une ambiance spirituelle profonde. Les visiteurs ont l'opportunité d'admirer des trésors préservés avec soin, tels que des poteries anciennes et des objets de cérémonie, qui dévoilent les riches facettes du passé de Hanoï. En 2023, le gouvernement vietnamien a officiellement reconnu le temple Bach Ma au Vietnam en tant que « Site spécial de reliques nationales », soulignant sa valeur culturelle et historique exceptionnelle.
Aujourd'hui, le temple Bach Ma demeure l'un des lieux sacrés les plus importants de Hanoï, constituant une part essentielle du paysage spirituel de la ville. Outre son caractère sacré, le temple est le lieu de célébrations festives et de cérémonies traditionnelles tout au long de l'année, offrant ainsi un témoignage vivant de la culture et des traditions vietnamiennes. Le festival annuel du temple de Bach Ma, qui se tient le 13ème jour du deuxième mois lunaire, est particulièrement remarquable. Attirant un large public de Hanoï et des provinces avoisinantes, il se déroule comme une grande célébration où les participants prient pour la bénédiction, la chance et le bien-être de leurs ancêtres. Le festival est riche en rituels traditionnels tels que des processions de palanquins, des chants Cheo, des spectacles de marionnettes sur l'eau, et bien d'autres encore.
IV. Quelques conseils utiles pour votre voyage au temple Bach Ma au Vietnam
Habillez-vous modestement : En tant que lieu de culte, il est important de s'habiller modestement par respect. Portez des vêtements qui couvrent vos épaules et vos genoux.
Chaussures : Vous devrez probablement retirer vos chaussures avant d'entrer dans les locaux du temple. Portez des chaussures à enfiler ou des sandales pour faciliter ce processus.
Comportement respectueux : Gardez à l'esprit qu'il s'agit d'un site sacré. Maintenez une attitude calme et respectueuse, en particulier à l’intérieur des bâtiments du temple.
Photographie : Vérifiez les panneaux ou demandez au personnel si la photographie est autorisée. Dans certains sites religieux, la prise de photos peut être restreinte ou interdite.
Sensibilité culturelle: Soyez conscient des coutumes et traditions locales. Évitez de pointer vos pieds vers des objets ou des personnes religieuses, car cela est considéré comme irrespectueux dans de nombreuses cultures asiatiques.
Planifiez les attractions à proximité : puisque vous êtes dans la région, envisagez de planifier votre visite vers d'autres attractions ou monuments à proximité pour profiter au maximum de votre séjour à Hanoï.
Que vous soyez intéressé par l'histoire, la religion ou que vous recherchiez simplement un moment de réflexion tranquille, le temple de Bach Ma est une visite incontournable pour tous ceux qui explorent Hanoï. C'est un endroit pour remonter le temps, découvrir le cœur et l'âme de la ville et se connecter avec l'esprit ancien qui continue de veiller sur Hanoï. Sa beauté intemporelle et sa signification spirituelle en font un véritable trésor de la ville. Si vous souhaitez connaître plus d'informations utiles sur les voyages au Vietnam, n'hésitez pas à contacter Autour Asia - l'une des meilleures agences de voyages en Asie.
FR
EN