L'ancienne capitale de Hoa Lu, nichée dans le complexe paysager panoramique de Trang An, attire les visiteurs par son riche attrait culturel et historique. Si le temps a doucement vieilli son environnement, l'ancienne capitale conserve une tranquillité intacte, dégageant un charme majestueux qui sert de testament doré à une époque révolue d'héroïsme national. Admirez l'enchanteresse ancienne capitale de Hoa Lu et découvrez les trésors historiques qui vous attendent. Il y a beaucoup de choses à voir à l'ancienne capitale de Hoa Lu, au milieu de sa grandeur tranquille, où chaque coin de rue résonne du passé chargé d'histoire.
1. A propos de Hoa Lu Capital - Ancienne nation héroïque
Adresse : Commune de Truong Yen, district de Hoa Lu, Ninh Binh
"Hoa Lư động " (花廬峒) se traduit par "grotte des fleurs de roseau", et "Hoa Lư" signifie "fleurs de roseau". Cependant, la capitale de Hoa Lư (花閭京都) a une signification différente, signifiant le "village des fleurs". Un rêve, une vision pittoresque peinte de manière complexe par le roi Đinh, émerge d'un simple changement dans le caractère " Lư ". La transformation de "Lư" (廬), qui signifie "roseau", en "Lư" (閭), qui signifie "village", apporte une distinction profonde.
L'idée de construire une nation aussi splendide qu'un village de fleurs est née de cette subtile altération. Il s'agit d'une aspiration, d'une scène panoramique envisagée par le roi Dinh. Le concept s'étend des humbles roseaux au toit de chaume à la grandeur d'un village florissant.
En visitant l’ancienne capitale de Hoa Lu Vietnam, vous aurez l'occasion de participer à de nombreux festivals culturels traditionnels. Parmi ceux-ci, le plus important et le plus grandiose est le festival Truong Yen, célébré chaque 10e jour du troisième mois lunaire (vers avril et mai). Ce festival vibrant commémore les rois estimés des dynasties Dinh et Le, à savoir Dinh Tien Hoang et Le Dai Hanh. Les festivités se déroulent en deux temps : une cérémonie solennelle à la station d'eau Truong Yen, le long de la rivière Hoang Long, et un recueillement dans les deux temples majestueux dédiés aux rois vénérés. S'étendant sur trois jours délicieux, le festival de Truong Yen offre une pléthore de divertissements. Du spectacle captivant "Co lau tap tran" (Cỏ lau tập trận) aux activités attrayantes telles que les concours d'écriture Han, les parties d'échecs et l'enchanteresse danse du dragon, les visiteurs sont immergés dans une célébration qui capture parfaitement les légendes locales. Ces jeux traditionnels ne se contentent pas d'amuser, ils offrent aussi une expérience inoubliable et agréable de la riche culture de la région.
La Fête de Truong Yen à l'Ancienne Capitale de Hoa Lu Vietnam
2. Histoire de l'ancienne capitale de Hoa Lu - Découvrez un passé fascinant
2.1. Avant l’établissement de Hoa Lu
Les vestiges de la période hoabinhienne
Le vestige de l'ancienne capitale de Hoa Lu se trouve aujourd'hui à la frontière entre les districts de Hoa Lu et de Gia Vien, dans la province de Ninh Binh Viet Nam, créant ainsi une tapisserie enchanteresse de l'histoire. Nichée au pied d'une montagne dans cette terre alluviale, les traces d'établissement humain remontent à l'Antiquité.
Les archéologues, en fouillant dans ce riche paysage, ont mis au jour des restes fossilisés d'orangs-outans et d'animaux terrestres de l'ère paléolithique, mettant en évidence les racines profondes de la culture de Trang An. Les grottes, qui portent des traces d'habitation humaine pendant la période Hoabinhienne, ajoutent une couche fascinante à cette toile historique.
Au fil du temps, la terre a été le témoin d'une communauté florissante d'habitants de l'ère néolithique. Le site du patrimoine mondial de Trang An, à Hoa Lu, conserve des vestiges datant d'il y a 30 000 ans, offrant un aperçu de la vie préhistorique, des anciennes dynasties et des capitales d'antan.
À travers les âges, cette région a joué un rôle important dans différents domaines, depuis la tribu Cuu Luu à l'époque d'An Duong Vuong jusqu'aux districts de Cau Lau et de Giao Chi pendant la dynastie Han et la période des Trois Royaumes. Sous la dynastie Tang, elle a trouvé sa place au sein de Truong Chau.
Le paysage a notamment joué un rôle essentiel sous la dynastie Ngo, en servant de bastion à Dinh Bo Linh. Sa défense réussie contre l'attaque du gouvernement central de Co Loa en 951, menée par le roi de Thien Sach Ngo Xuong Ngan et le roi Nam Tan Ngo Xuong Van, renforce encore l'histoire de cette région.
2.2. L'établissement de Hoa Lu - Le joyau de la nature
Dinh Bo Linh a vaincu 12 seigneurs de la guerre
En 968, Dinh Bo Linh réussit à réprimer la rébellion de 12 seigneurs de la guerre et à unifier le pays. En montant sur le trône, il marque le début de l'illustre dynastie Dinh, faisant de lui le premier empereur du Viêt Nam après 1000 ans de domination du Nord. Le roi Dinh Tien Hoang nomme la nation Dai Co Viet et choisit Hoa Lu comme capitale du pays. Cet événement marque une étape importante dans l'histoire de l'ancienne capitale de Hoa Lu.
La géographie naturelle de la capitale Hoa Lư est magnifiquement représentée :
"Hoa Lu est un lieu où convergent des montagnes et des collines majestueuses. Les montagnes entourent les rivières et les rivières coulent à travers les montagnes. Sa situation stratégique lui permet d'accéder facilement à la terre et à l'eau. Derrière nous se trouvent des forêts luxuriantes, devant nous s'étend une vaste plaine, et au loin se trouve la mer. Dans ce paysage pittoresque, les montagnes et les rivières s'harmonisent, créant un lieu digne d'être choisi pour construire une capitale".
Dinh Tien Hoang réussit à mettre fin à la division territoriale et à restaurer l'unité du pays. Cependant, après avoir régné pendant 12 ans, Dinh Tien Hoang a été assassiné. Son troisième fils, Dinh Toan, âgé de six ans, monte alors sur le trône. Saisissant le prétexte d'une invasion des Song, l'impératrice douairière Duong Van Nga et ses courtisans placent le général Le Hoan sur le trône, instaurant ainsi la dynastie Le.
2.3. La dynastie Le antérieure (Nhà Tiền Lê)
Le Hoan (Le Dai Hanh) supposé être le roi
Lorsque la cour de Hoa Lu fut confrontée à l'adversité, la dynastie chinoise des Song envoya des troupes pour envahir le Dai Co Viet. C'est dans ce contexte difficile que des personnalités comme l'impératrice douairière Duong Van Nga, le général Pham Cu Lang et d'autres mandarins sagaces ont proposé à Le Hoan de monter sur le trône. Le roi Le Hoan a dirigé l'armée en repoussant les forces d'invasion, du peuple Chiem à la dynastie Song en Chine.
Son leadership remarquable a permis non seulement de défendre les frontières avec une détermination inébranlable, mais aussi de jeter les bases de l'expansion du territoire de la nation. C'est pourquoi Hoa Lu est restée la capitale impériale dans la période de la dynastie Le antérieure.
Au fil de la dynastie, Le Long Dinh, fils de Le Dai Hanh, monte sur le trône et réalise de nombreux exploits glorieux. Cependant, sa mort à l'âge de 24 ans a marqué la fin de la dynastie Le antérieure, ouvrant une nouvelle ère sous la dynastie Ly. L'histoire de l'ancienne capitale de Hoa Lu a connu un changement important après cet événement.
2.4. La dynastie Ly - Déplacement de la capitale à Thang Long
Statue de Ly Thai To
En 1010, le roi Ly Cong Uan a déplacé la capitale de l'ancienne citadelle de Hoa Lu à la citadelle de Dai La, la rebaptisant Thang Long, aujourd'hui connue sous le nom de Hanoi. Les historiens suggèrent que Ly Thai To a reconnu les limites de l'espace étroit de Hoa Lu pour l'expansion du pays, ce qui a conduit à la publication du "Chieu Doi Do".
Ce changement capital a marqué un événement important dans l'histoire de Hoa Lu et de Thang Long. La capitale de Hoa Lu a duré 42 ans, la dynastie Dinh régnant pendant les 12 premières années (968-980), suivie par la dynastie Tien Le pendant les 29 années suivantes (980-1009), et la dernière année (1009-1010) sous la dynastie Ly.
Aujourd'hui, l'ancienne capitale de Hoa Lu continue de jouer un rôle central dans le paysage architectural et historique du Viêt Nam. Reconnue comme l'un des quatre noyaux formant le site du patrimoine mondial de l'UNESCO - le complexe de Trang An, elle témoigne de la richesse et de la pérennité du patrimoine vietnamien.
3. Visiter les principales attractions incontournables de l'ancienne capitale de Hoa Lu
Il y a de nombreuses choses à voir à l'ancienne capitale de Hoa Lu :
Temple du roi Dinh Tien Hoang
Le temple du roi Dinh
Le temple du roi Dinh Tien Hoang est un joyau architectural de l'ancienne capitale de Hoa Lu, niché au pied de la montagne Ma Yen. Fabriqué par des artisans vietnamiens au XVIIe siècle, ce mélange magistral de bois et de pierres sculptées dégage une beauté éthérée et intemporelle, offrant un aperçu du passé ancien de la ville.
Temple du roi Le Dai Hanh
Le temple du roi Le
Le temple du roi Le Dai Hanh, qui date également du XVIIe siècle, se compose de trois parties : le sanctuaire avant, la maison Thien Huong et le sanctuaire dédié au roi Le. Bien que plus petit que le temple du roi Dinh, il partage un style architectural similaire, créant un ensemble harmonieux. Le temple présente un autel proéminent et un grand tambour à l'avant, tandis que l'arrière présente des représentations exquises du roi Le Dai Hanh, de son épouse et de son fils, le roi Le Long Dinh.
Pagode Nhat Tru
La pagode de Nhat Tru
La pagode Nhat Tru, également connue sous le nom de pagode au pilier unique. Construite au 10e siècle, cette pagode est un espace sacré lié à l'histoire de l'ancienne capitale impériale. D'une superficie de plus de 3 000 mètres carrés, la pagode suit le style architectural Dinh avec ses cinq salles frontales, ses trois salles supérieures et son toit de tuiles orienté vers le sud. Le hall d'entrée en bois est orné de fleurs de lotus stylisées et de feuillages tordus de la dynastie Nguyen, tandis que la structure en treillis du hall supérieur présente des piliers sculptés de façon complexe de dragons et d'épées, rappelant la dynastie Le.
Montagne Ma Yen
La beauté de la montagne Ma Yen
Culminant à environ 200 mètres d'altitude, le mont Ma Yen doit son nom à sa ressemblance avec une selle. Cette montagne est chargée de légende, notamment liée à l'histoire de Dinh Bo Linh, qui choisit ce terrain montagneux pour y établir la capitale.
Lorsque Dinh Bo Linh est décédé, son corps a été déposé au sommet de la montagne. En outre, sur les contreforts sud de Ma Yen se trouve la tombe du roi Le Dai Hanh.
Pour ceux qui montent au sommet de Ma Yen, un panorama époustouflant de l'ancienne capitale de Hoa Lu s'offre à eux. Admirer tout depuis le sommet est l'une des nombreuses choses à faire à l'ancienne capitale de Hoa Lu.
Grotte d'Am Tien
Paysage pittoresque autour de la grotte d'Am Tien
La grotte d'Am Tien, également connue sous le nom de Tuyet Tinh Coc à Hoa Lu, n'est pas seulement un paysage naturel à couper le souffle, mais aussi un trésor culturel d'une importance durable. Ce site combine harmonieusement des lacs, des montagnes et des temples, ce qui lui confère une allure irrésistible. L'harmonie captivante des pics calcaires, d'un lac serein et d'un écosystème diversifié, avec le lac Ao Giai en point de mire - ses eaux cristallines reflètent les montagnes majestueuses qui l'entourent. Ce site est un havre de paix pour ceux qui cherchent à s'évader tranquillement dans la nature, ce qui en fait une destination qui mérite d'être visitée parmi les nombreuses choses à voir à l'ancienne capitale de Hoa Lu.
Ce complexe comprend trois sanctuaires : le sanctuaire intérieur dédié à l'honneur du roi Dinh Tien Hoang, le sanctuaire intermédiaire nommé Thien Huong et le sanctuaire extérieur connu sous le nom de Ngo Mon Gate. Chaque sanctuaire ajoute à la richesse culturelle de la grotte d'Am Tien, invitant les visiteurs à plonger dans les couches historiques et spirituelles qui ornent cette destination enchanteresse de Hoa Lu.
4. Meilleure période pour visiter l'ancienne capitale de Hoa Lu
Festival dans l'ancienne capitale de Hoa Lu
Visiter Hoa Lu n'impose pas de contrainte de temps stricte. Cependant, selon les recommandations du peuple vietnamien, le printemps est souvent considéré comme la plus belle saison pour explorer Hoa Lu à Ninh Binh. Pendant cette période, de nombreux festivals étonnants se déroulent après la fête lunaire du Têt. C'est une période idéale pour ceux qui aiment les atmosphères vibrantes et les foules animées lors des festivals.
Pour ceux qui préfèrent une expérience plus calme et souhaitent savourer l'ambiance paisible de la région, les autres saisons sont tout aussi délicieuses. Quel que soit le moment de votre visite, vous pourrez toujours apprécier toute la beauté de Hoa Lu, avec ses sites historiques, ses paysages uniques et ses restaurants proposant la cuisine idyllique de la région du Nord, ce qui contribue au charme qui attire les touristes à Hoa Lu.
5. Transport vers l'ancienne capitale de Hoa Lu
Comment visiter l'ancienne capitale de Hoa Lu ? Pour vous rendre à cet endroit, vous devez d'abord vous rendre à Ninh Binh depuis Hanoi. Voici différentes options de transport :
En bus
Se rendre à Ninh Binh en Bus
Vous pouvez facilement trouver la ligne de bus Ha Noi - Ninh Binh auprès de plusieurs opérateurs à la gare routière Giap Bat ou My Dinh à Hanoi. Les prix des billets sont abordables, allant de 120 000 VND à 150 000 VND par personne. Les bus circulent toutes les 30 minutes de 5 heures à 23 heures tous les jours.
En moto
Se rendre à Ninh Binh en Moto
En partant de la rue Giai Phong, prenez la direction de l'autoroute Phap Van - Cau Gie et continuez tout droit. Suivez les panneaux indicateurs le long des routes jusqu'à ce que vous atteigniez la province de Ninh Binh. Une fois à Ninh Binh, le trajet jusqu'à Hoa Lu, ancienne capitale du Vietnam, est rapide.
En train
Se rendre à Ninh Binh en train
Le prix des billets de train de Ha Noi à Ninh Binh varie de 120 000 VND à 200 000 VND, selon le type de train et le siège. Veillez à acheter vos billets de train avant l'heure de départ. Le train s'arrête à la gare de Ninh Binh, où vous pouvez prendre un taxi ou louer une moto pour rejoindre Hoa Lu.
Hoa Lu Ninh Binh est une destination touristique spirituelle, et les visiteurs sont invités à porter des vêtements longs pour entrer dans le temple.
Les visiteurs sont encouragés à porter des vêtements longs lorsqu'ils pénètrent dans le temple. Maintenez une atmosphère calme et respectueuse, et n'oubliez pas d'enlever votre chapeau ou vos lunettes de soleil lorsque vous êtes à l'intérieur du temple du roi Dinh-Le.
Si vous voyagez de manière indépendante, il est conseillé d'apporter une carte du complexe touristique de Hoa Lu afin d'améliorer votre expérience.
L'ancienne capitale de Hoa Lu a laissé des traces indélébiles dans son rôle de première capitale de notre pays et préserve encore l'essence intacte des époques passées. Les murs robustes, ornés de mousse, racontent de manière vivante les flux et reflux historiques, nous invitant à apprécier les montagnes, les rivières et les paysages profonds. Pour comprendre en profondeur les architectures dynastiques et la riche histoire du Vietnam, explorer et admirer les nombreuses choses à voir à l'ancienne capitale de Hoa Lu vaut vraiment la peine d'être visité à Ninh Binh.
FR
EN